Fruittelers volgen Poolse les - 31/01/2014

SINT-TRUIDEN - Fruittelers kregen gisteren een praktijkles Pools op het landbouwbedrijf van Koen Francis in Sint-Truiden. Dat gebeurde in het kader van hun laatste les 'Pools voor fruittelers', georganiseerd door de Boerenbond. Vijftien geïnteresseerden volgden een spoedcursus Pools waarin ze de basis meekregen om goed te kunnen communiceren met hun personeelsleden.

 

"De eerste Polen die in 2006 hier kwamen, konden weinig tot geen Engels. Hierdoor was het niet altijd makkelijk om hen uit te leggen wat we exact wilden", vertelt Koen Francis, die zelf een landbouwbedrijf runt. "Daarom heb ik me nog datzelfde jaar geschreven voor een drie jaar durende avondcursus Pools."

 

 

Dat de nood aan taallessen hoog is, blijkt uit het hoge aantal inschrijvingen voor de cursus. "We hebben de inschrijvingen voor onze eerste cursus moeten sluiten omdat die zeer vlug volzet was", zegt Leen Jolling van de Boerenbond. "We hebben zelfs voldoende inschrijvingen om een tweede reeks in te richten. Afhankelijk van de werkzaamheden in de plantages leggen we binnenkort een nieuwe datum voor een tweede reeks vast."

 

Voor fruitteler Raf Spiritus was het de eerste taalcursus die hij ooit moest volgen, uit noodzaak zo blijkt. "We hebben in het verleden gewerkt met Portugezen, Indiërs en Spanjaarden. Toen waren er echter ook nog veel Belgen die voor ons werkten, waardoor zij de seizoenarbeiders wat konden opvolgen. Tegenwoordig zijn er bijna geen Belgische krachten meer. Dus moeten we leren om ook met buitenlandse werknemers alles goed te overleggen", legt Spiritus uit. "Op ons bedrijf werken we nu al verschillende jaren met Poolse arbeiders. Doorheen de tijd heb ik wel wat woordjes opgestoken, maar toch waren er nog vaak communicatiestoornissen. Toen de boerenbond uitpakte met een cursus Pools op maat van de fruittelers, heb ik geen seconde getwijfeld. Ik heb heel veel bijgeleerd, niet alleen woordenschat die specifiek in de fruitteelt veel gebruikt wordt, maar bijvoorbeeld ook over de huisvesting. Zo kan ik nu ook de delen van een huis benoemen in het Pools of hen duidelijk uitleggen hoe verloning hier in België precies werkt."

 

Naast de Boerenbond houdt ook de studiekring van Guvelingen binnenkort een cursus Pools. "We hebben al veertien inschrijvingen voor deze cursus die op elf februari start", vertelt Eddy Leclère. "We zullen ons in de cursus niet beperken tot de basis, maar proberen de deelnemers ook andere woorden bij te brengen waardoor ze over meerdere onderwerpen met de plukkers kunnen praten."

 

Tekst: Tim Dehaen voor Het Laatste Nieuws

 

Terug naar overzicht | Terug naar "Regionaal nieuws" overzicht

Reacties
Sociale Media
TRUDO FM POLL
Ik luister naar Trudo Fm via
Sint-Truiden 105.2 FM
Livestream
ADVERTEERDERS
  • Hier Adverteren? 2
  • Pierard
  • S D B DIENSTENCHEQUE BEDRIJF
  • Impermo